『ベトナム妻の改姓』のコメント No.9

日本名を考えるのは大変だった。
普段、｢ヴァン｣ちゃんと呼ばれている女の子の改名案を簡単に考えて、今の名前を漢字にして、
後ろに「子｣をつけたらと言ったら、本人が蹴飛ばしてきた。
その子の両親は、笑いすぎて涙が出てきた。

ハイヴァン峠のヴァンだって