『海鮮料理』のコメント No.38

iとyの場合なんかでは、文字の持つ意味が違いますから、本来、間違えてはいけないんニョ。

だども、

発音が同じ場合だからと、ＶＮ人でも、正確に区別されていない方も、いるんでチュよね!

よって、その場、その場で、各自が文に対応して、シッカリと判断すれば良いだけのことさァあるね〜!