『ヴェトナム人とヴェトナム語』のコメント No.22

De qua！ともいいますよね。
なので動詞と形容詞と両方使うのかな、と思ったりするのですが、
うちの相方は「動詞だ」というんです。今日ベトナム語の先生に聞いてみます。
あと、相方の話では「Em de qua！」とかからかったりするとき普通に使うよ、
ということで、女性にも使うよ、ということでした。
確かに私もよく言われますので．．．。
で、うちの相方はサイゴンっ子です。

あと私が読んだ本も多分近藤さんの本かもしれません。
ただ35番目の部屋のひとじゃなくて、そのヤギがカルタの35番だったので、
という話だったと思うんですが．．．。