『ユーギンの意味がわかりません。』のコメント No.9

Duyenが日本語だと「かわいい」という意味で、（漢字で「縁」）
Voは「無」、かわいくないという意味かと。