『ユーギンの意味がわかりません。』のコメント No.4

「うわぁ〜やだ」というニュアンスの時によくユォーギュィンと聞きます。
スペルを教えてもらったのですが、確か vo duyen だったような、、
しかし発音が難しく何度言ってもヨーギンに聞こえると言われました。
でも辞書で調べたら「性格が合わない、魅力が無い」となっているので違うかもしれませんね。
Takeさんはどんな状況で言われたのですか？