『スーパー・ドラッグストア』のコメント No.25

どうでも　いいような話で恐縮ですが
気になって仕方ないんです。

バインセオ　とか　バインミーとか
やたら北の発音でかかれるとヒヤヒヤするんですけど。
ホーチミンにいる時はホーチミンの発音で
バンセオ　とか　バンミー　とかでお願いしたいものです。

ちょっとの違いのことなんですけど
大阪で東京弁を使われるのが嫌いな大阪人がいるように
ハノイの人間に虐められている多くのホーチミンの人間は
ハノイの言葉が嫌いです。
日本以上にその傾向は強いです。

地元の言葉を覚えて楽しい買い物や食事をしてもらいたいという
意味で書き込みました。
ですからハノイに行ったら　ハノイの発音でお願いしますという
意味です。
誤解しないでね。