スーパー・ドラッグストア

夜遅くまでやっているドンコイ地区あたりのスーパーやドラッグストアを教えて下さい。
そこで殺虫剤を買おうと思います。
当日到着が夕方から夜にかけてなので、遅くまでやっているお店お願いします！

お忙しい、カツオ先生。

重々、承知いたしました。

そうです。
カツオ先生が「Nu Bach Hoa Lonだと塩漬けですね」とおっしゃっています。
先生はお忙しいので、同じ事を訊ねないようにしてください。

w_katuoさんの、書かれたとおり
確かに上から順に、そう書いてあります。
緑の蓋の細長い瓶です。

横面にも、細かな字で　NU BACH HOA LON と書かれています。
これは、『ケイパーの塩漬け』という意味なのですか？

ラベル正面ににCapersだと、上から
Fragata
SPANISH
Capers
CAPUCINES
なんて書いてある細長いビン入りじゃないだろうね。
もしこれだとしたら、
Capers=Nu Bach Hoa
はラベルに表記されてます。

Nu Bach Hoa Lonだと塩漬けですね。

パークソンの4Fにスーパーがあるとこの掲示板で知ったのですが、ここは何時まででしょうか？もちろん殺虫剤とか売ってますよね・・・？

そうです。
よくスモークサーモンに添えてあるものです。
花のつぼみで、酢漬け、塩漬けがありますが、今は日本のスーパーでも
よく置いてあり安いですよ。
日本では、通常ケッパーと言っています。

<サーモンのお皿の横に置いてある小皿の物

ごめんなさい。
私、サーモン食べれません。
だから、あっても近付かない。

Anhさんが、書いてくれた通り、ダークグリーン(オリーブ色みたい)で
えんどう豆位の大きさの物です。
きっと、マリネに入れても、おかしくはない。
魚介類には、合うと思いますよ。

はるさま

それって、ビュッフェでサーモンのお皿の横に置いてある小皿の物ですか？

どうでも　いいような話で恐縮ですが
気になって仕方ないんです。

バインセオ　とか　バインミーとか
やたら北の発音でかかれるとヒヤヒヤするんですけど。
ホーチミンにいる時はホーチミンの発音で
バンセオ　とか　バンミー　とかでお願いしたいものです。

ちょっとの違いのことなんですけど
大阪で東京弁を使われるのが嫌いな大阪人がいるように
ハノイの人間に虐められている多くのホーチミンの人間は
ハノイの言葉が嫌いです。
日本以上にその傾向は強いです。

地元の言葉を覚えて楽しい買い物や食事をしてもらいたいという
意味で書き込みました。
ですからハノイに行ったら　ハノイの発音でお願いしますという
意味です。
誤解しないでね。

英語表記なら間違えないですね。
サーモンマリネとか、タルタルソースのイメージだったけど、
ピザに使うのは初めてききました。
バインミーに合いそう。

食のプロ、Anhチンとしては、何となくＶＮフードとカッペリを合わせてみたいっチョね！

まずは、バイン･セオだんニャ！

ケイパーの瓶、冷蔵庫から出して見てみました。
大きく正面に『Capers』と、アルファベットで書いてあります。
説明書きの所は、ベトナム語かなぁ。
アルファベットに点々が上下に付いてます。
何だか、スペインと書いてある様な気もします。

味は、普通に美味しいですよ。
値札も付いてました。２３５００ドンです。

ベトナム産ではなかったのですね･･･
ありがとうございます。

TAXデパートや中心部のスーパーで買い物される外国人観光客多いですね。
A,B,C,...アルファベットが読めるぐらいの人ならば、なんの不自由もしない筈です。現地の方が食べず、欧米からの輸入品であれば尚更のこと。

＞英語でケッパー或いはケイパー（caper）、フランス語でカープル（capre）、イタリア語でカッペリ（capperi）だんチョ！

ベトナム語では？？
瓶は、何語表記なんでしょう。。

目が、ハートになってる、はる様 見てみたいもんだんチョ！
（女性なんニャンらが　前提ッチョ！）

Anhさんは、何でも詳しいね〜。ビックリ！
確かに、酢漬けではなく、塩漬けかも・・・失礼しました。
なんかの実と思っていたけど、つぼみとは知らなかった。
風蝶木・・・聞いた事もなかった。
どこに、そんな木が生えているのですか？

確かに、ピザに載せるとウマイ！
本当に、日本じゃ高いんです。６００〜８００円は、すると思う。
買いだんニェ！と言ってもらえて、良かった〜♪

タックスの中で、ケイパー見つけた時
目が、ハートになりました♪

英語でケッパー或いはケイパー（caper）、フランス語でカープル（capre）、イタリア語でカッペリ（capperi）だんチョ！

塩漬けビン入り、梅干より小粒で、色はダークグリーン、原料は風蝶木のつぼみデスんチョ！

ピザやフォカッチャにのせたいんニョね！

タックスで一瓶２３０００ドンなら買いだんニェ！本場地中海沿岸の国でも、そのくらいはするっチョ！

24時間営業のｺﾝﾋﾞﾆもひょっとしたら役立つかもね。
ドンコイから一本ずれてるHAI　BA　TRUNGのﾊﾟｰｸﾊｲｱｯﾄﾎﾃﾙの
横向かい、ｹﾝﾀｯｷｰﾌﾗｲﾄﾞﾁｷﾝの並びに小さいけどｺﾝﾋﾞﾆがあるよ。
時間があれば場所確認して覗いてみてくださいませ。
但し深夜の一人歩きは禁物。

なんかの実の酢漬けだよっ！
いいとこのホテルだと、サラダに二、三粒コロコロと散らしてる。
主食じゃないけれど、日本の焼き魚に付く『はじかみ』みたいなもの。
お上品に飾ってある物と、とらえるか、食い物じゃーと、とらえるかは
各自、自分次第。
私は、酸っぱくて美味しいと思う。
でも、お上品な物だから日本では、高くて買えなかった。
それが、タックスで一瓶２３０００ドン位で、飛び付きました！
好きな方には、お奨めの一品です。

ケイパーってなんじゃらほい？

私は、ベトナム版『アンメルツ・ヨコヨコ』を大量買いしました。安いっ！
あと、マニアックだけど普段高くて買えない『ケイパー』の瓶詰め。安いっ！
黒豆のシャンプー・コンディシナーも、大量買い。安いっ！
どれも、これも重くて大変でした。

荷物預けるのは万引き対策。デジカメは持って入ったけど何も言われなかったな。

まじさん、ありがとうございました。
預けても大丈夫そうですね。
なるべく最低限の荷物を持って行くことにします。

デジカメ等々預けたけど、何にもなくならなかったよ！
でも、友達がしてたウエストポーチ？結構ちっちゃい奴は
預けなくてもいいって言われた。
他はみんなお財布だけで買い物してるよ！

横からすみません。
まじさんのレスで、「スーパーの入り口で荷物預ける」とありますが、
手持ちのカメラなども持って入れないのでしょうか?
お財布だけ手に持って入るのでしょうか。
預けたものが無くなる、などのトラブルは起きないですか?
安心して預けられるのか、ちょっと心配ですが大丈夫ですか?

ポンチョ･雨具　着用の観光客も、預けなきゃ…　だっチョ！


Phuc Long の蓮花茶、あのスーパー、箱入りのみ、値段、あきらかに、付け間違いのまま。

その他、価格体系、可笑しいもの多数有り。

時間がある人ニャら、慌てて、大量に、買わない事。

TAXの2階にスーパーがあります。
ベトナムのスーパーは基本的に荷物を預けてから入店するようです。
スーパー入り口の横に荷物預け場所みたいなとこがあるので貴重品以外のものをそこに預けてから入店してくださいね。

スワンさんへ
TAXは夜9時半までですよ！

ヴェトナム人スタッフが言ってますから
多分間違いないだろうな。

ありがとうございます。
そこは何時までですか？

TAXデパート内の２階スーパーで探されては、いかがかっチョ！