『ＤIE＾．P』のコメント No.2

辞書で調べてみました。
ＤIE＾．P これだと２通り候補がありますね。まず確認ですが、＾はＥの真上に、．はＥの真下につく発音記号ですよね？

１．Ｄの文字の縦棒に横線がつかない場合
発音は北ならジエッ（プ）、南ならイエッ（プ）、漢字では「葉」を表します。Diep cayで犂（すき？）の葉ということだそうです。
２．Ｄの文字の縦棒に横線が入る場合
発音はディェッ（プ）漢字では牒、または畳Diep van（畳韻）は、韻を重ねるという意味になります。

ベトナムは漢字の文化を捨ててしまったので、意味はないというのもあながち分からないではないですね。