『数字の屋号が何故多い？』のコメント No.3

ベトナムでは元々番地や店主の名前をつけるのが屋号の文化ですよ。
考えてみると、cafe 126の様に番地を屋号としておけば、通りの名前
が解れば探しやすいですね。
解放後、強制的(?)に名前が変わったのは、ホテルとか大きい工場です。
例えば、カラベルホテルはドックラップ(独立)ホテル, レックスはベンタン
ホテル、タンロイ(勝利)工場, タンコン(成功)工場などですが、その後、
名前の変更が法的に許される様になって、レックスホテルの様に元の
名前に戻したものもあれば、そのまま変えずにいるところもあります。
タンロイホテルなどは、変えずに使っている代表的な名前ですね。