『tien giangについて』のコメント No.14

なるほど。もともと外来語なら納得。
Tiuで表記するのは、外国語という意識があるからかもしれません。
＞ベトナム人は普通のフーティウは「中国のもの」という感覚で、中華風の屋台が店にあり、中華麺と一緒に売るのが普通。