『養父母。』のコメント No.2

う〜ん、何かのプログラムでそういうのがあるのかもしれませんが、
日本に行った際の保証人になってくれた人などを
日本のお父さんお母さんと呼んでいたりしますよ。
そのため日本に行った経験のある人（通訳やガイドには多いでしょう）には
日本のお父さんお母さんがいるという人が多いのではないでしょうか。