『ベトナム語に標準語はあるのか?』のコメント No.12
役人には北部出身者が多く、運転免許の講習でも
北部の言葉でやられると、サイゴンや南部の人達は
聞き取れなくてイライラしたり、居眠りしたり。
これでは交通ルールを理解するのも大変なわけだ。
テレビ語を準標準語と解説した言語学者もいるようだ。
かなり適切な表現かとも感じる。
まぁ 共通語として、ハノイの役人の言葉を選択するのも仕方ないか。
北部の言葉でやられると、サイゴンや南部の人達は
聞き取れなくてイライラしたり、居眠りしたり。
これでは交通ルールを理解するのも大変なわけだ。
テレビ語を準標準語と解説した言語学者もいるようだ。
かなり適切な表現かとも感じる。
まぁ 共通語として、ハノイの役人の言葉を選択するのも仕方ないか。