『関係修復希望！！』のコメント No.47

ああ、、スイマセン
言葉が足りませんでした、お姑さん、いつも奥の部屋で寝ていた、、と言う印象があります。
私が来ると、ベットから半身を起こして、握手。
その時はスゴク機嫌が良さそうな笑顔を見せるんですが、、

確か一緒に食べませんか？と、身振りで誘った事はありますよ。（当時はベトナム語はまるでダメでしたから）
その時は、オバちゃんが首を横に振って”大丈夫、、気にしないで”と言う感じでした。
多分、一緒に食事をしないのは、体が不自由だったからだと思ってました。
ですから、コチラも何となく気を使ってました。

>今までのMATさんのコメントを見る限り、お姑さんに特別なお土産を持参している様子が無いのですが、だとすると、お姑さんが疎外感を感じてしまっているかもしれませんよね。
ええ、、特別に誰に、、と言うお土産は持って行った事は1度も無いです。
皆さんで召し上がって下さいと、日本のお茶やらお菓子やらが中心で、後は前の年に撮った写真のプリントアウト。
他には子供達にウチの会社が関係したファンシーグッス等です。

>お姑さんの言動もどうかと思いますが、MATさんも年長者に対する配慮が足りなかったのではないでしょうか。
と、言われると、確かに足りなかったかも知れません。
>今までも一緒に食事をしたかったが、ベトナムの作法が分からず声を掛けにくかった、今まですみません、と言って。そして、お酒を飲む方なら、みんなでワイワイ盛り上がり、一件落着・・・するといいですね・・そう願っています。
そうですね、、そうなると嬉しいなぁ、、手紙を添えてお姑さんにお土産を持って行ってみようかしら？？

日本人でしょ　さん、ありがとうございます！！