『干支について』のコメント No.7

回答ありがとうございます。
けっこう相性が悪いのって多いのでビックリしました！
で、私は日本では兎年なのでベトナムでは猫って事でいいのでしょうか？
何か年齢の数え方が違うと（日本は生まれた年は０歳からはじまるのに、ベトナム
では生まれた時には１歳と数える）ベトナム人が言っていたのを思い出して、もしかして、干支も日本の考え方とは違うのかなぁって思ったのですが・・・
その時干支をベトナム人に聞かれて「兎」って答えたら、その後「君は寅だ」って
言われました。これってどういう意味なのかわかる方がいたら教えて下さい。

＞トラはみんなを食い殺すからかな？
もし私がそういう風に見えたって事なのかなぁ。もしそうだとしたらかなりショックです（泣）