『もらったメールが解読不能で困っています』のコメント No.2

ua ？は、びっくり？
あなたは、誰ですか？zayは、vay？
nhung anhは、何枚かの写真
(旅行に行ったのは、ハノイですか？サイゴンでは、nhung hinhと言います。）
バーテンダーの人の何枚かの写真を覚えてますか？

．．．このベトナム人は、若者言葉系のメール文字の打ち方しているので、
解かりづらいです。この様な、携帯メール系の若者言葉は、ベトナム人でも、４０歳以上の人には、わかりづらいです。アクセントの様な記号付きなら、問題ないですが。