『ラッキースターホテル。ちょっと嫌な思いをしました。』のコメント No.12

確かに「ファッコ！！」とは叫べないですけど。。

その時は、何てことするの！！というようなニュアンスの怒り言葉を英語で叫び、
その後も日本語で何か言ったとは思うので、怒ってるのか？とは思ったかもしれません。
ホテルに戻ってからは、怒りよりも逃げたい気持ちが先行してました。

＞私が、日本に来た（キレイナ）外国人に対して、仕事がきっかけで知りあった後、
＞好意の確認がないまま抱きつこうとしたり、チューをもくろんだりしたらどうなるでしょうか。
＞何かの言葉で罵倒されるか、回し蹴りなどの技をくらうのではないでしょうか。

↑この紳士さんの発言は確かに納得できます。
日本人の場合、怒りよりも先に怖さや怯えがくると思いますが
欧米人なんかは、ストレートに「Fuckin' 〜！！」と来るかもしれないですね。
平手打ちと一緒に。。

翌日のハイの態度から考えれば、怒りや怯えがちゃんと伝わって彼が反省していたとは私も思えません。

使う言葉はそれぞれにしても、「ファッコ！！」という言葉でだいなしだとしても
こちらの気持ちもだいなしにされた、ということはやはりきちんと伝えるべきですよね。

罵られても心に響かないような最低男だったかもしれませんが
宿泊客を嫌な気持ちにさせるのは、ホテルのスタッフとして失格です。男としても。