『この言葉を訳してください！お願いします』のコメント No.9

体育ではgiao duc the ducでした。
やはり訳しにくいですね・・・。
説明にも「健全な魂は健康な肉体に宿る」的なことがかいてあり、
どちらも大事なんだよ、ってなかんじでした。
だからって何するの？？？って感じで・・・。
大学のカリキュラムにも大きく時間とられてるので
不思議だったのです。
また、近日中にベトナム人（その大学の講師）に確認してみます。
ありがとうございました。