Ngày Nhà giáo１１月２０日

早いもんで、来週の金曜日は、ベトナム『先生の日』

Ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11 でしゅな！


ベトナムでは、先生は尊厳さりぇてますけんの〜、

１１月２０日(金)には、花、ネクタイ、シャツ、シャンプー、石鹸などに、カードを添え贈る日ですわな！

１年で４番目に、花の消費が増える日で、ございまチュな！


先生に感謝し、贈り物をする。日本では、良しも悪しも、こんな事するんは、難しいんでショうな！


『Nhứt tự vi sư , bán tự vi sư 』よい心得でチュな！

オイラも、日本語ツアーのVN人ガイド達には、ホーチミン市の日本人が行きたい場所についチェは、
ガイドの先生役だと、日頃、呼ばれておりまチュな！

　　ベトナムでは11月20日に、「先生の日」があるというのは、いいですねー。

　　今の日本は、「先生」に対しての尊敬心がなくなりました。

　　そもそも「先生」と尊敬するに値しない、妙な「先生」が多くなりました
　　からねー。当然というべきでしょうか。

　　ですからこれからも、日本では「先生の日」を作ろうという動きは出て
　　こないでしょう。

　　この日だけは、べトナムの先生たちは「世界で一番羨ましい」と思いますよ。

　　

質問者のへろへろです（*^_^*）　

意味よく分かりました　ありがとうございました（●＾o＾●）
　
今後ともよろしく(@^^)/~~~

繰り返し、二度も質問が、即座にあった。
答えた。質問者からは何故か、返事が無し。
そしたら、替わりの・・・が好きな方から、即座に、残念だ。小馬鹿だ。
…と、反応された。
以上だ。

一字為師、半字為師・・『一字でも教えてくれる者が居れば、その方は貴方にとっての、先生に為りますゾイ。感謝しましょうニェ。半字でも、同じことでチュね！』

知りませんでした。

・・・でも、余計なことや、知ったことを全部ひけらかすように教える（おしつける？）のも先生なんですか？
先生と呼ばれたいなら、ほかの人にわかりやすい言葉で伝えることも大事なんでは？

せっかく、有意義なことも書いてることがあるのに残念ですニェ。

あと、日本語で『先生』『大先生』は小馬鹿にした呼び方でもあるんですよね？

さて、

先生への感謝の気持でプレゼント。
準備するニャら、今夜か明日となりまちたニェ!

Anhチン語でっせ！
学習は超簡単でチュよね！
だって、英語で言う関係代名詞や副詞と同様に、省略されても、意味あいは概ね通じるから、嬉しいことでシュね！

『一字でも教えてくれる者が居れば、その方は貴方にとっての、先生に為りますゾイ。感謝しましょうニェ。半字でも、同じことでチュね！』

もともと、中国からの諺でチュが、ベトナム人は誰でも知ってて、１１月２０日には、良く引き合いに出される言葉なんでチュよね！
小学校に行かせて貰えニャい子供達も、まだまだ、ベトナムには多いんでチュね！

日本でも、このような言葉、有りましたかニェ？

あァ〜、！

　
　私は日本人ですが　まだ　理解出来ません(＠_＠;)チョット情けない(-.-)　もうちょっと凡人でも　分かるように　教えていただければ・・・・　よろしく　です。

Nhat Tu Vi Su, Ban Tu Vi Su は　一字為師、半字為師　の事でちゅ。

読んで字の如くですニェ。

Nhứt tự vi sư , bán tự vi sư の意味が分かりません　どなたか教えてください。（*^_^*）

『Nhứt tự vi sư , bán tự vi sư 』でちゅね！

尊厳されてる先生？

いいえ、オイラはガイド業ではなく、食プロなんでチュね！
特にVN料理とVN歌謡については、相当うるさくて、
VN人でも、ヨイショですが、先生役でシュね！

序でに、書き忘れてまちたが、VN料理についても、『先生』と呼ばれまチュ。

でも、それでは花は貰えませんニェ！