『干支について』のコメント No.13

> 本妻を「トラ」愛人を「猫」などと言ったりしますし。

ウチの奥さん（←ベトナム人）は、結婚する前は「ネコ」だったけど、
結婚したら「トラ」になりました。
なので、僕は奥さんにむかって「君はトラだ」とか「前はネコだった
のに…」と、よく言ってる。
ま、本気で恐いと思ってたら、こーゆーコトは言えないわけで、一種
の愛情表現っていうか、親愛の情だと受け止めたらいい…ハズ。