ベトナム人との交流の心得

ベトナム人の友人との交流の仕方に悩んでいます。

去年、ハノイに旅行に行った時に、ベトナムの友人が出来、以来ずっとメールでやりとりして、
6月下旬から8日間、ハノイ、フエ、ホイアンを一緒に旅行しようという話しになりました。

お互いに何度も話し合い、ホテル代は私が、友人が食事代を持つという事までは
確認しあっていたのですが、実際には一度の食事を除いて統一鉄道やバイタクシー、
食事代、ホテル代、拝観料と全て私が払う事になってしまいました。

ベトナムでは割り勘の習慣がないという事、お金がある人が支払いをする等、
知識では分かっていたのですが、旅の話しは友人から持ちかけられたという事もあって、
交通費は間違いなく、それぞれが払うと思っていました。

食事代はあなたが払うと言ってなかった?と聞くと、私の口座は中国(留学中）にあるので
お金はないというので、最初から私が全てを払うと思っていたのかと思うと、
腑に落ちず途中で気まずくなってしまいました。

この分で行くと旅費が足りなくなりそうなので、4日目位に、ここから別行動しようと
言うと、絶対に嫌というので、結局、ハノイに戻るまで一緒に旅をしました。

友人は、私の安全に気を配ってくれたり、値段の交渉等全てやってくれて、とても親切で
実際心強かったのですが、どうも習慣の違いを上手く自分に納得させることが出来なかったのです。

互いに一緒にしたい仕事があり、それぞれその為にお金が充分にない事は互いに分かっていた筈でした。
私が家族の人にお土産を持っていったので友人はハノイで私に辞書を買ってくれました。

だから私は悪くないと言いました。辞書を買ったので旅費は私持ちという事なのかなと
一度は納得しようと思ったのですが、どうにも理解出来ず、これは私の認識が
間違っているのかもと自問自答の繰りかえし。

ベトナム人では外国人料金廃止の方向に向かっているとはいえ、
意識はそう簡単に変わるものではない事は分かります。

只、これが友人でもそうなのかと思うと、金銭の認識の違いを痛感して、
私が甘かったのか.それは当然の事なのか、今後、どのように付き合っていったら
（というよりどう捉えたらスムーズな友情を保てるのか）良いのか悩んでいます。

こんな事悩む私はせこいのでしょうか?現実問題として旅費が足りなくなりそうで
気が気ではなく今1つ旅を楽しめなかったのも起因してるかもしれません。

でもせっかく交流を深めていったので、習慣の違いを知る事で
良い関係を続けていきたいと思ってます。

このサイトはベトナム在住の方や、ベトナム人の友人がいる方も多いので
是非、アドバイスをよろしくお願いします。

あれ〜酔った時にひらがなで名前書いた事があったのか。
『れれれ』さん何故『お出かけ』を知っている。
日本時間のベトナム時間の２時だから、参加したメンバーは誰もHCMに帰っていないし。
面白いな。

お出かけですか？

会ってみないと分らんが、
あなたが最初に安易に接触しすぎたんじゃないかな。

ベトナム人は嘘を付く。知ったかぶりをする。よく間違える。
などな事を聞きますが、それは人それぞれ。と思っていたらまさにその通り！

仕事での事ですが、何回も確認して大丈夫との事だったのに！！全然違う物が出来た。
色のサンプルまで渡したのに、こっちの色の方が綺麗だといって勝手に変えられた！

見えない所でのごまかしが多い。などなど最悪ですわ。

私は仕事の関係で年に５回ほどホーチミンを訪れます。

なんだかんだで知り合ったベトナム人と毎回のように食事に行ったり遊びに行ったりしますが、
お金はほとんど自然と交互に払っています。日本からおみやげを持って行けば、俺のサングラスをやる！
いいよ要らないよと言えば、俺の気持ちだ！ってな感じで、やっております。

まー私の場合、日本人の私よりもベトナム人の友人の方がお金持ちで
それをお互いが理解し合っているって事もあります。

私は何の疑いも無く真の友人として付き合っております。

皆さん、アドバイスを有り難うございます。
時と場合によっては割り勘の習慣あるんですね・・ずっとないと思い込んでました。

美子さん、友人は私の手帳にかかった費用を書いてくれてた位なので、
勿論、どれ位旅費がかかってるか分かってました。だから余計腑に落ちなかったんです。

Sonさん、北部ベトナム人って一方的に物事を考える人が多いんですか?
そういえば友人は私の希望を聞きつつも、実際は殆ど自分の考えを通してました。

ホイアンで1泊する予定は半日で切り上げられ、ダナンのホテルに私を残して親戚の家に
泊まりに行ってしまい（だから半日で切り上げたのかも）私は3時から翌朝までホテルで過ごしたのです。

本人が不在なのに、ホテル代2人分払った私はやっぱり大馬鹿ものだったかもしれません。
shiroさん、友人が確信犯だとしたら、皆さんのいうようにもうこれ迄にしようと思います。

けれどもその事を払拭する位、出合ったベトナム人達との交流に胸が厚くなる良い時間も過ごせました。
列車では色々な人にベトナム語を教えてもらったり、ホーチミンの家族の人に駅で買った
お菓子や飲み物をご馳走になり、フェではホテルのフロントでアルバイトをしている学生に、
凄く親切にしてもらい、結構、気持ちが救われたました。

確かに勉強代だと思えば、悪くない旅だったのかもしれないです。
私達の事を忘れないでと言った家族の人達の笑顔が目に浮かびます。

色々あったけれど、やっぱりベトナムが大好きだから、今回の事を教訓にして、
又、懲りずに行くつもりです。皆さん、ありがとうございました!

ベトナム人との付き合いの際、不審点があったらまず理由を聞きます。

それでも納得できない場合、それまでどれだけ親しくしていようとも
彼女（彼）との関係を躊躇なく捨てるようにしています。

やはり納得いかないことは「ベトナムだから」という理由で妥協することは
いつまでたっても日本人(外国人）としての気持ちもわかってもらえないでしょうし、
そんな付き合いは疲れるだけでしょう。

特に北部ベトナム人にはこちらの気持ちを尊重せずに
一方的に物事を考える、という傾向が強いように感じられますがいかがでしょう。

いいじゃないですか、ベトナム人の友人はすぐできます。
今回の件は勉強代と思って、経験を重ねてベトナム人を見る目を養いましょうよ。

僕も美子さんの意見に賛成
かなりの確立で確信犯もいると思います

以前僕も一緒に行きたいって言うから連れてったら
まったくお金を持ってこなかった奴もいました

今では行きたいと行ってきたら参加費は○○ドンだよ
と事前に通告して来たらすぐ集金してます

そのうち確信犯は来なくなります

たとえば職場の人たちとお昼ごはんを庶民の食堂で払えば、一人ずつお会計します。

誘って「行こうよ！」なんてことになると、誘った人が持ったりしますし、
（レストランなんかで割り勘にしているとかっこ悪い）
前に相手がおごれば次はこっちが払う、なんてことしたりします。

いつもご馳走になってばかりという人はそのうち
誰も一緒にご飯食べてくれなくなりますよ。

逆にいつもご馳走してもらってばかりだと、
「自分は何もしてあげてないのにご馳走になってばかりで」
と遠慮する人もいます。（恋人同士の場合は別ですけどね）

彼女にしてみれば、自分は外国人を案内してあげているのだから、
ごはんぐらいご馳走になっても当然思っているのかもしれません。

しかし、最初にお金のことについてきちんと約束して
あったんであれば、私だったらもう付き合いやめますね。。。

彼女はこの旅行でどの程度お金がかかるかわかっていたんですよね？
（ベトナム人はあまり旅行しないので、お金がいくらあれば旅行という感覚がまったくない人もいるので）

割り勘の風習ありますよ、相手が悪いだけと思います。
本当の友人だと、こちらがお金負担するのを極端に嫌います。